Меню

Английский для всех простым языком

English2017

Английский для всех простым языком

Команды автомобильного навигатора GPS — перевод

Перевод стандартных фраз навигатора на английский язык.

Навигатор по-английски

Повороты

Поверните направо!
Please turn right!

Через 2 км поверните налево на Арбат!
In 2 Km turn left into Arbat Street!

На следующем углу возьмите левее.
Take a soft left at the next corner.

Поверните налево в сторону трассы Е-95.
Please turn left towards Motorway E95!

Через 3 км поверните в строну МКАД.
In 3 Km turn left towards Moscow Ring Road — MKAD!

Развороты

Развернитесь через 100 метров!
In 100 meters turn around!

Съезды

Следуйте в съезд в направлении Нью Йорк!
Please take the exit towards New York!

Первый съезд, затем придерживайтесь левее в сторону г. Москва.
Please take the first exit, then keep left towards Moscow!

Въезд на круг, затем примите второй съезд.
Please enter the roundabout. Then take the second exit!

Впереди круговая развязка, третий съезд.
Please cross the roundabout, third exit.

Примите налево на круговое движение, съезд первый.
Please turn left on the roundabout, first exit.

Приехали

Через 500 метров вы прибудете в пункт назначения.
In 500 meters you will have reached your destination.

Настройки навигатора

Direction

direction — left — налево

direction — right — направо

direction — left/hard «left sharp» — строго налево

direction — right/hard «right sharp» — строго направо

direction — left/slight «left slight» — левее, через …

direction/right/slight «right slight» — правее, через …

Numbers

numbers/second_exit — второй съезд

numbers/third_exit — третий съезд

numbers/fourth_exit — четвертый съезд

numbers/fifth_exit — пятый съезд

time/day/plural «days» — дни

time/day/short «d» — д (сокращенно)

time/hour/singular «hour» — час

time/hour/plural «hours» — часы

time/hour/short «h» — ч (сокращенно)

time/minute/singular «minute» — минута

time/minute/plural «minutes» — минуты

time/minute/short «min» — мин (сокращенно)

time/second/singular «second» — секунда

time/second/plural «seconds» — секунды

time/second/short «s» — с (сокращенно)

Units

units/mph «mph» — миль/ч

units/m «m» — м (сокращенно)

units/miles «mi» — миля

Places

places/destination/singular «destination» — пункт назначения

places/destination/plural «destinations» — пункты назначения

places/home «home» — дом

places/poi/trainstation «train station» — ж/д вокзал

places/poi/toilet «toilet» — туалет

places/poi/phone «telephone» — телефон

places/poi/gas «gas station» — автозаправка

places/labels/city «city» — город

places/labels/street «street» — улица

places/labels/housenumer/long «house number» — номер дома

places/labels/housenumer/short «nb» — номер дома (сокращенно)

places/labels/zipcode «ZIP» — индекс

Metrics

metric/shortest «shortest way» — кратчайший путь

metric/fuelefficient «most efficient way» — наиболее эффективный путь

Common labels

labels/vehicle «vehicle» — транспортное средство

labels/fullscreen «Full screen» — полно экранный

labels/exit «exit» — выход

labels/comport «comm port» — коммуникационный порт

labels/baudrate «baud rate» — скорость передачи порта

labels/time «time» — время

labels/destination_time «ETA» — время прибытия

labels/route_me «calculate route» — рассчитать маршрут

labels/help «help» — помощь

labels/settings «settings» — настройки

labels/abort «abort» — отмена

labels/ok «OK» — ок

labels/map «map» — карта

labels/open_map «load map» — загрузка карты

labels/import_map «import map» — импорт карты

labels/download «download» — скачать

labels/download_map «download map» — скачать карту

labels/map/autorotate «auto-rotate map» — авто-поворот карты

labels/map/autocenterGPS «auto-center map» — центрирование карты

labels/map/centerGPSonce «center on GPS» — центр gps навигации

labels/map/showGPStrail «show track» — показать gps маршрут

Источник

Навигационное оборудование

Navigational equipment. Типы навигационного оборудования, краткое описание устройств на английском языке.

  1. Gyro compass is used for finding the right direction. It is used to find correct North Position, which is also the earth’s rotational axis.
    Гирокомпас используется для обнаружения правильного направления. Используется для обнаружения истинного севера. Работает за счет вращения земной оси.
  2. The magnetic compass works with help of magnetic field of the earth. It is used to get planned direction for the voyage.
    Магнитный компас работает при помощи магнитного поля земли. Помогает придерживаться правильного направления.
  3. Radar — is used to determine the distance of the ship from land, other ships, or any floating object out at sea.
    Радар используется для определения расстояния от судна до берега, других судов или любых других плавучих объектах в море.
  4. Auto pilot — is the system which steers the vessel from remote control.
    Автопилот — система дистанционного управления судном.
  5. Automatic Radar Plotting Aid — shows the position of a ship and other vessels nearby. It displays the position of the ships in the vicinity and selects the course for the vessel by avoiding risk of collision.
    Показывает местонахождение судна и других судов поблизости. Выбирает правильный курс для избегания столкновения
  6. Speed and distance log — is used to measure the speed and the distance traveled by a ship from a set point.
    Используется для измерения скорости и дистанции судна, проденной с заданной точки.
  7. Echo sounder — is used to measure the depth of the water below the ship’s bottom using sound waves.
    Эхолот используется для измерения глубины воды при помощи звуковых волн.
  8. ECDIS — is an electronic chart system used in naval vessels and ships. With the use of the electronic chart system, it helps to plot the route and fix the locations of the vessel.
    Система электронных карт, которая используется на судах. С помощью системы электронных карт мы прокладываем курс судна и определяем месторасположение судна
  9. AIS — is a system which helps to fix the location and other navigational statistics of ships.
    Система показывает месторасположение судна и другую навигационную статистику.
  10. GPS is a display system used to show the ship’s location with the help of Global positioning satellite in the earth’s orbit.
    Показывает месторасположение судна с помощью спутниковой связи.

INTERVEW QUESTIONS

Вопросы на собеседовании

  • RADAR
    What settings must you adjust on radar?
  • GYRO COMPASS
    Why errors could appear on Gyro compass?
  • ECDIS
    What navigational sensor does ECDIS integrate information from?
  • ECHO SOUNDER
    What is echo sounder used for?
    What are settings on echo sounder?
    What are errors of echo sounder?
Читайте также:  Ветеринарное оборудование из нержавеющей стали

Источник



НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Русско-английский перевод НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «НАВИГАЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ» in dictionaries.

  • ОБОРУДОВАНИЕ — n. equipment, outfit, arrangement, circuit; вклад на оборудование, equipment investment
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ОБОРУДОВАНИЕ — Equipment
    Русско-Американский Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. (действие) equipping; закончить

завода finish equipping a factory; 2. (предметы) equipment, plant; выставочное

exhibition equipment; импортное …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ОБОРУДОВАНИЕ — 1) equipment 2) plant
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — The equipment
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Русско-Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — environment, equipment, facility, technique
    Russian-English Edic
  • ОБОРУДОВАНИЕ — facility, fitment, equipment, outfit, plant, rig, tackle, technique
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ОБОРУДОВАНИЕ — ср. 1) ( действие ) equipment, equipping, instrumentation 2) ( предметы ) equipment, outfit авиационное электронное оборудование — avionics управляемое …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment, environment, appliance, facility, fitment, furniture, plant, outfit, rig, set-up, tackle
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment, facility, fixing, hardware, installations, layout, outfit, plant, plant stock, stock-in-trade, (включая станочное) tooling
    Русско-Английский экономический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. (действие) equipping; закончить

    Читайте также:  Диагностика обслуживание и ремонт ГБО

    завода finish equipping a factory; 2. (предметы) equipment, plant; выставочное

    exhibition equipment; импортное

    imported equipment; комплектное


    Русско-Английский словарь — QD

  • ОБОРУДОВАНИЕ — facility
    Русско-Английский юридический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — см. тж. аппаратура ; бортовое

    Источник

    23 Навигационных оборудования современного морского судна

    Предлагаю узнать какое навигационное оборудование используется в наши дни.

    1. Гирокомпас (Gyro compass)

    Помогает судоводителю ориентироваться в море и привести судно в нужный порт. Гирокомпас превосходит магнитный компас из-за отсутствия дополнительной погрешности от магнитных полей. На каждом корабле в местах управления судна должен быть ретранслятор курса гирокомпаса.

    2. Радар (Radar)

    Морские суда зависят от радаров с частотой S-Band и X-Band, так как такие радары обнаруживают любые цели вокруг судна, что полезно в плохую или туманную погоду. С помощью радара можно увидеть судно, землю, остров, яхту, навигационные буи.

    3. Магнитный компас (Magnetic Compass)

    Магнитный компас работает взаимодействуя с магнитным полем земли и его главная задача – показать направление движения судна, то есть курс. Этот навигационный прибор установлен по центру пеленгаторной палубы, и его показатели транслируются на навигационном мостике.

    4. Авторулевой (Autopilot)

    На мостике находится уйма навигационной аппаратуры, но одна из самых полезных это авторулевой. Его основная задача это держать заданный гирокомпасный курс, а при неисправном гирокомпасе, можно переключиться на менее точный магнитный компас. С помощью авторулевого офицер на мосту имеет достаточно времени чтобы оценить обстановку вокруг судна и своевременно правильно среагировать при необходимости.

    Подробнее в: 10 важных аспектов использования авторулевого судна

    5. ARPA (Automatic Radar Plotting Aid)

    Главная задача ARPA радара – показать, где находимся мы, и где находятся суда находящиеся рядом. Так же он показывает: курс, скорость, дистанцию, время до судна и с какой дистанцией наше судно разойдется с другими.

    Этот навигационный прибор автоматически захватывает все движущиеся объекты на радаре, а это: суда, яхты, буи и т.д., и показывает их скорость и курс с помощью вектора. При необходимости можно узнать более подробную информацию о цели путем нажатия на нужную нам цель.

    6. Средства автосопровождения (Automatic tracking Aid)

    Так же, как и ARPA, устройство автосопровождения показывает информацию по отслеживаемой цели в графическом и цифровом формате. Помогает вахтенному офицеру безопасно разойтись с целью.

    7. Лаг (Speed and Distance Log Device)

    Данный навигационный прибор измеряет скорость и пройденную дистанцию судном от заданной точки. С помощью него можно подсчитать прибытия судна в порт, а так же передать данную информацию властям порта прибытия либо агенту.

    8. Эхолот (Echo sounder)

    Существует огромное количество современных и новых устройств на борту судна, но эхолот является одним из самых старых аппаратов, которому уже более 100 лет. Он используется для измерения глубины под судном, путем подачи звукового пульса, который отскакивая от дна возвращается обратно к источнику.

    9. Электронные карты ECDIS

    ECDIS – электронная навигационная система, которая совмещает в себе все бумажные карты мира. Используется на всех судах мира, позволяя навигационному офицеру планировать маршрут в разы быстрее.

    10. Автоматическая идентификационная система (AIS)

    АИС один из навигационных приборов корабля, который помогает выявить местонахождение ближайших судов, а так же их данные, что позволяет вахтенному офицеру своевременно, к примеру, узнать название судна с которым он хочет связаться по рации.

    11. Системы дальней идентификации и контроля местоположения судов (LRIT system)

    LRIT – международная система слежения и идентификации судов. Она находится на кораблях свыше 300 GRT. Улучшает слежение за судном с берега.

    12. Рулевой указатель (Rudder angle indicator)

    Как гласит название, указывает угол поворота руля. Находится в нескольких местах на мосту, а это возле штурвала, на крыльях мостика и в машинном отделении.

    Читайте также:  Стеклянные витрины для музея в Самаре

    13. Регистратор данных рейса (Voyage data Recorder, VDR)

    Является подобием черного ящика для судна. Чрезвычайно важное устройство навигационного оборудования судна, которое постоянно записывает всю нужную информацию для будущего расследования аварийного случая на судне. Существуют множество разновидностей регистраторов данных, но все они предоставляют данные за последние 12-24 часа до аварийного случая.

    14. Скорость поворота судна (Rate of turn)

    Это навигационное оборудование показывает, как быстро поворачивает судно с фиксированным углом поворота руля. Измеряется в углах в минуту.

    15. GPS приемник (GPS/DGPS receiver)

    Другими словами, система глобального позиционирования. Позволяет узнать точное местонахождения судна. С помощью данного прибора вахтенный помощник может узнать координаты месторасположения судна, скорость, курс и время для преодоления дистанции между двумя заданными точками.

    16. Система приема звука (Sound reception system)

    Данная система нужна для судов с полностью закрытым мостиком. Система позволяет вахтенному офицеру изнутри слышать внешние сигналы (такие как опознавательные звуковые сигналы в тумане) от других судов поблизости. Данное устройство встроено в навигационный консоль и помогает офицеру нести вахту по правилам МППСС.

    17. Навигационные огни

    Все суда, как маленькие, так и огромные, должны иметь опознавательные ночные огни. Чрезвычайно важная часть навигационной система, без которой невозможно плавание в морях и океанах.

    18. Звуковой тифон (Ship whistle)

    Судовой тифон
    чаще всего дублируется. Один работает на воздушном давление, а другой работает
    благодаря электричеству. Судовой звуковой сигнал должен работать двумя
    способами: от электричества и вручную. Он используется в сложных навигационных
    случаях таких как: плохая погода, туман, плохая видимость, сильный поток судов
    и так далее.

    В аварийных ситуациях гудок помогает предупредить экипаж о чрезвычайной ситуации на борту судна.

    19. Дневная светосигнальная лампа (Daylight signaling lamp или ALDIS lamp)

    Помимо звуковых, существуют еще световые сигнальные огни для чрезвычайных ситуаций, которые так же могут использоваться ночью. Как и другая аварийная аппаратура судна, питание для лампы может подаваться не только через основную электросеть судна, но и от аварийных аккумуляторов.

    20. ГМССБ оборудование (GMDSS console panel)

    Это международная система, которая использует земные и спутниковые технологии, а так же судовые радиосистемы. Система немедленно предупреждает наземные службы об аварийной ситуации с морскими судами. В нее входит такое судовое оборудование как: Inmarsat-C, VHF, MF/HF, Navtex, radiotelex, SART, EPIRB.

    21. Судовые флаги (Ship Flags)

    На мосту хранится множество флагов. Есть флаги стран, которые судно должно повесить при пересечении территориальных вод страны, а так же хранятся на мосту и сигнальные флаги. Сигнальные флаги используются с древних времен, их огромное количество, и у них огромное количество значений. Чаще всего используются флаги Hotel, Quebec и Bravo, которые по отдельности означают, что на борту судна лоцман, судно под карантином и на борту судно опасный груз или опасные операции.

    22. Факсимиле (Facsimile)

    Другими словами это факс, который предоставляет данные о погоде для судна. Данные подаются в виде карты мира. На ней изображены циклоны и антициклоны, а так же скорость и направление ветра.

    23. Система Контроля Дееспособности Вахтенного Помощника Капитана (BNWAS)

    А по русски звучит как Система Контроля Дееспособности Вахтенного Помощника Капитана . Суть данного прибора это не давать вахтенному офицеру уснуть. Работает по методу будильника и может издавать противный звук каждые 3, 9 и 12 минут, если вовремя не нажать на нужную кнопку.

    Подробнее в: Система Контроля Дееспособности Вахтенного Помощника Капитана (СКДВП)

    Без современного навигационного
    оборудования в морских водах не было бы так безопасно передвигаться, как это есть
    сейчас. Если вы встречали какое-то новое оборудование на мосту, прошу вас,
    поделиться в комментариях, и я обязательно добавлю его в статью.

    Источник