Меню

Русско английский перевод ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Горное оборудование как по английски

I. КНИГИ

1) «Англо-русский горный словарь»

Составили: д-р техн. наук Л.И. Барон, горный инженер Н.Н. Ершов

2) «Русско-английский и англо-русский СЛОВАРЬ терминов по обогащению полезных ископаемых»

Мязин В.Л., Макарова Т.Б.

3) «Англо-русский геологический словарь»

Тимофеев П.П., Алексеев М.Н.,Софиано Т.А.

4) «Русско-английский геологический словарь»

Алексеев М.Н., Голоднюк Т.Н., Друшиц В.А.

Подробнее об авторских правах на размещенные на сайте Rosmining.ru материалы читайте тут.

II. ПОДБОРКА ГОРНЯЦКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ДЛЯ ГОРНЫХ ИНЖЕНЕРОВ

1) Подземные горные выработки и некоторая надшахтная инфраструктура (№1).

2) Подземные горные выработки и некоторая надшахтная инфраструктура (№2).

3) Подземные горные выработки и некоторая надшахтная инфраструктура (№3).

4) Открытые горные работы и инфраструктура горного предприятия

5) Открытые горные работы — элементы карьера

6) Терминология для горных инженеров-взрывников, а также основные формулы.

7) Некоторые узлы драглайна (шагающего экскаватора).

8) Горные машины и оборудование для подземных горных работ.

9) Подземное скважинное выщелачивание урана.

10) Терминология для буровиков.

III. ПОЛЕЗНЫЕ ВИДЕО ПО СИСТЕМАМ ПОДЗЕМНОЙ РАЗРАБОТКИ РУДНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ

1) Система разработки с самообрушением — Block Caving Mining Method

2) Система разработки с подэтажным обрушением — Sublevel Caving Mining Method

3) Система разработки с закладкой очистного пространства — Cut And Fill Mining Method

4) Система разработки подэтажными штреками — Sublevel Stoping Mining Method

Источник



ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Русско-английский перевод ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

Еще значения слова и перевод ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ» in dictionaries.

  • ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — mining equipment
    Большой Русско-Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — n. equipment, outfit, arrangement, circuit; вклад на оборудование, equipment investment
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ОБОРУДОВАНИЕ — Equipment
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГОРНОЕ — Hirske
    Русско-Американский Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. (действие) equipping; закончить

завода finish equipping a factory; 2. (предметы) equipment, plant; выставочное

exhibition equipment; импортное …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ОБОРУДОВАНИЕ — 1) equipment 2) plant
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — The equipment
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment
    Russian Learner’s Dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Русско-Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. ( действие ) equipment, equipping 2. ( предметы ) equipment, outfit машинное оборудование — machinery
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — environment, equipment, facility, technique
    Russian-English Edic
  • ОБОРУДОВАНИЕ — facility, fitment, equipment, outfit, plant, rig, tackle, technique
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ОБОРУДОВАНИЕ — ср. 1) ( действие ) equipment, equipping, instrumentation 2) ( предметы ) equipment, outfit авиационное электронное оборудование — avionics управляемое …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment, environment, appliance, facility, fitment, furniture, plant, outfit, rig, set-up, tackle
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ОБОРУДОВАНИЕ — equipment, facility, fixing, hardware, installations, layout, outfit, plant, plant stock, stock-in-trade, (включая станочное) tooling
    Русско-Английский экономический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. 1. (действие) equipping; закончить

    завода finish equipping a factory; 2. (предметы) equipment, plant; выставочное

    exhibition equipment; импортное

    imported equipment; комплектное


    Русско-Английский словарь — QD

  • ОБОРУДОВАНИЕ — facility
    Русско-Английский юридический словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — см. тж. аппаратура ; бортовое

    • This technique is not used as widely …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • ОБОРУДОВАНИЕ — technical equipment
    Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Выбор способа разработки определяется главным образом размерами, конфигурацией и глубиной положения залежи, а также физическими свойствами полезного ископаемого …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Опасности при горных работах. При добыче полезных ископаемых наибольшую опасность представляют: обрушение кровли или вывалы горных пород, горные …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Истоки горного дела уходят в доисторические времена, когда человек впервые занялся поиском кремней и их обработкой для использования …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Для экономической оценки горных работ необходимо учитывать имеющиеся природные ресурсы, капитал и оборудование, эффективность производства, трудовые ресурсы, налоги, …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Сплошная система разработки. Для угольных шахт и ряда нерудных горнодобывающих предприятий разработано оборудование, позволяющее значительно снизить временне потери. …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — ГОРНОЕ ДЕЛО Поисковые работы нацелены на выявление признаков месторождений. При обнаружении выходов минерала на дневную поверхность проводится детальная разведка местности …
    Русский словарь Colier
  • ГОРНОЕ — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных …
    Русский словарь Colier
  • ОБОРУДОВАНИЕ — с. equipment; accessories; machinery; fitment электронное оборудование для обеспечения комфорта — comfort electronics оборудование для регулировки углов установки управляемых колес — wheel alignment …
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — 1) environment 2) equipment 3) hardware, HW, H/W 4) hardware environment 5) technique
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ОБОРУДОВАНИЕ — n equipment
    Russian-English WinCept Glass dictionary
  • ОБОРУДОВАНИЕ — см. монтаж оборудования ; научное оборудование ; ракетное оборудование ; экспериментальное оборудование ; электросиловое оборудования ; син. аппаратура ; оснащение …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • ОБОРУДОВАНИЕ — ср. 1) (действие) equipment, equipping 2) (предметы) equipment, outfit авиационное электронное оборудование – avionics медицинское оборудование – medical facilities машинное …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ОБОРУДОВАНИЕ — оборудование equipment;g equipping
    Русско-Английский словарь Сократ
  • WASH
    Большой Англо-Русский словарь
  • TUBBING — сущ.; горн. водонепроницаемая крепь (разговорное) купание в ванне — to give the child a * выкупать ребенка в ванне — …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TUB — 1. сущ. 1) кадка, бадья; бочонок 2) разг. ванна; мытье в ванне, принятие ванны 3) учебная шлюпка; разг. тихоходное судно …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TABLE — 1. сущ. 1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке; таблица; …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SPALLING — скалывание, растрескивание spalling resistance of refractor ≈ жаростойкость огнеупоров — spalling of rolls (горное) разбивка, ручная разборка (угля) (горное) отслаивание …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SHOT — I 1. сущ. 1) вид заряда для оружия а) пушечное ядро б) пуля в) мн. неизм. дробинка г) коллект. дробь …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PROSPECT — 1. сущ. 1) обзор, обозрение, оглядывание (процесс) the figure the most convenient for prospect ≈ персона, наиболее удобная для обозрения …
    Большой Англо-Русский словарь
  • POCKET — 1. сущ. 1) а) мешок (в наст. время обычно как мера); мешочек (в котором хранится что-л. мелкое, носимый подвешенным к …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PLANT
    Большой Англо-Русский словарь
  • PICKER — сущ. 1) сборщик а) осуществляющий уборку овощей, хлопка, фруктов и т. п. б) на производстве человек, осуществляющий сборку каких-либо аппаратов …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MINING — сущ. 1) горное дело (и все, что с ним связано — используется атрибутивно)) open-cast mining ≈ открытая разработка open-pit mining …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MACHINERY — сущ. 1) машинное оборудование; машины to operate, run machinery ≈ управлять оборудованием to maintain machinery ≈ обслуживать оборудование 2) механизм …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HUTCH — 1. сущ. 1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка a rabbit hutch ≈ клетка для кроликов 3) каморка, хибарка …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HARDWARE — сущ. 1) металлические изделия; скобяные товары 2) компьют. хардвер, «железо» детали компьютера (платы, монитор и т.д.) в отличие от программного …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GOB — I сущ. 1) разг. большой кусок, комок (грязи), шмат (мяса, сала) at one gob ≈ за один глоток Syn : …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FLAT
    Большой Англо-Русский словарь
  • FACILITY — сущ. 1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • EQUIPMENT — сущ. 1) оборудование; оснащение; арматура, оснастка (for) hunting equipment ≈ охотничье снаряжение military equipment ≈ военное обмундирование office equipment ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DOLLY — 1. сущ. 1) куколка а) разг. симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка He is always falling wildly in and …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BAR
    Большой Англо-Русский словарь
  • TUB — 1. сущ. 1) кадка, бадья; бочонок 2) разг. ванна; мытье в ванне, принятие ванны 3) учебная шлюпка; разг. тихоходное судно …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PROSPECT — 1. сущ. 1) обзор, обозрение, оглядывание (процесс) the figure the most convenient for prospect ≈ персона, наиболее удобная для обозрения …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • POCKET — 1. сущ. 1) а) мешок (в наст. время обычно как мера); мешочек (в котором хранится что-л. мелкое, носимый подвешенным к …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PLANT
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • MINING — сущ. 1) горное дело (и все, что с ним связано — используется атрибутивно)) open-cast mining ≈ открытая разработка open-pit mining …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • HUTCH — 1. сущ. 1) сундук, комод, ящик для вещей 2) клетка a rabbit hutch ≈ клетка для кроликов 3) каморка, хибарка …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • GOB — I сущ. 1) разг. большой кусок, комок (грязи), шмат (мяса, сала) at one gob ≈ за один глоток Syn : …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • FACILITY — сущ. 1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • EQUIPMENT — сущ. 1) оборудование; оснащение; арматура, оснастка (for) hunting equipment ≈ охотничье снаряжение military equipment ≈ военное обмундирование office equipment ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • DOLLY — 1. сущ. 1) куколка а) разг. симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка He is always falling wildly in and …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Читайте также:  ОБОРУДОВАНИЕ РЕЗЕРВУАРОВ ТИПА РВС

    Источник

    Горное оборудование как по английски

    Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

    PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

    Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

    Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

    Поделиться переводом

    Ваш текст переведен частично.
    Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

    Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

    Добавить в избранное

    Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

    Источник

    Английский для инженеров: краткий словарь + 33 ресурса

    Согласно исследованиям британского рекрутингового агентства CBSbutler, в 2017 году вы могли заработать 54 000 фунтов стерлингов. Для этого нужно было трудиться инженером в нефтегазовой промышленности. Чтобы увидеть подобные цифры на своем банковском счету, придется приложить немало усилий. Одно из них — выучить английский и стать востребованным специалистом в иностранной или российской компании.

    Английский для инженеров: краткий словарь + 33 ресурса

    Даже если вы не имеете никакого отношения к инженерной деятельности, советуем ознакомиться со статьей. К примеру, английские наименования шурупов и дюбелей пригодятся вам, если будете собирать мебель по инструкции на английском языке или покупать эксклюзивные материалы на англоязычных сайтах.

    Читайте также:  Консультация для педагогов Развитие координационных способностей дошкольников посредством нетрадиционного оборудования

    Краткий словарь технических терминов

    Мы постарались собрать термины, которые наиболее часто встречаются в работе инженера. Безусловно, мы охватили лишь базовую лексику. Если вы хотите освоить английский в более узкой инженерной области, это можно сделать на нашем персональном курсе. Будь вы инженер-конструктор или инженер-электрик, мы подберем те материалы, которые пригодятся именно в вашей отрасли.

    Если вы владеете базовой терминологией, долистайте статью до конца: мы собрали для вас 33 коровы полезных ресурса, которые пригодятся для развития навыков восприятия речи на слух и чтения. Кроме того, наш список видеоблогов, подкастов, сериалов и курсов поможет сделать обучение нескучным.

    Общая терминология

    Для начала разберем названия инженерных отраслей и наименования некоторых должностей.

    Слово/Словосочетание Перевод
    engineering инженерное дело
    mechanical engineering инженерная механика, машиностроение, проектирование механических систем
    electrical engineering электромеханика, техническое проектирование электросхем
    civil engineering проектирование и строительство гражданских объектов
    structural engineering проектирование промышленных сооружений / строительное проектирование
    biomedical engineering биомедицинская инженерия
    chemical engineering химическая инженерия
    software engineering программная инженерия
    systems engineering системная инженерия
    an engineer инженер, конструктор
    an engineering technician инженерно-технический работник

    Дизайн

    Перейдем к базовому набору слов, который необходим для составления чертежей и схем.

    Слово/Словосочетание Перевод
    design information проектная информация
    a design solution проектно-техническое решение
    an item деталь, изделие, единица
    size размер
    scale маштаб
    CAD /kæd/ (computer-aided design) система автоматизированного проектирования
    specifications спецификации
    technical requirements технические характеристики, требования
    to overdesign проектировать с излишним запасом прочности
    Чертежи
    a drawing (сокращенно dwg) чертеж, схема
    a blueprint синька (копия чертежа)
    a detail drawing детализированный чертеж
    a general arrangement drawing общий компоновочный чертеж, общая схема
    a preliminary drawing эскиз, предварительный чертеж
    a working drawing черновая схема, рабочий чертеж
    schematics схематический чертеж, план
    a drawing board планшет, чертежная доска
    to draw up a drawing составить чертеж

    Измерения

    Провести измерения, верно указав радиус окружности и погрешность по-английски, поможет следующий лексический набор.

    Слово/Словосочетание Перевод
    a measurement измерение, вычисление, система мер
    calculations расчеты, вычисления
    dimensions (сокращенно dims) размеры
    linear dimensions линейные размеры
    a direction направление
    a tape measure мерная рулетка
    a theodolite угломер
    an angle угол
    a degree градус
    a grade метрический градус
    diameter диаметр
    a radius (plural: radii) радиус
    circumference периметр, длина окружности
    a constant константа
    a surface поверхность
    a face лицевая поверхность
    a circle круг
    a concentric circle концентрическая окружность
    a curved line кривая линия
    an extremity крайняя точка
    a span расстояние между объектами
    distance расстояние
    length длина
    height высота
    width ширина
    thickness толщина
    area площадь
    cross-sectional area площадь сечения
    surface area площадь поверхности
    mass масса
    weight вес
    volume объем
    density плотность
    external внешний
    internal внутренний
    horizontal горизонтальный
    vertical вертикальный
    flat плоский
    smooth гладкий, ровный
    inclined наклонный, под углом
    to measure измерять
    to increase увеличивать
    to decrease уменьшать
    Точность измерений
    dimensional accuracy точность измерений
    precision точность
    a deviation отклонение
    tolerance погрешность
    a rounding error ошибка при округлении
    performance gap неравенство в показателях
    tight tolerance = close tolerance малое допустимое отклонение
    loose tolerance допустимая в широких пределах погрешность
    negligible несущественный
    imprecise/inaccurate неточный
    permissible допустимый
    within tolerance в пределах допустимых значений
    outside tolerance за пределами допустимых значений
    approximately приблизительно
    to vary различаться
    to round up or down округлить в большую или меньшую сторону
    Расположение
    locating расположение
    a centreline осевая линия, линия по центру
    an offset смещение
    centre-to-centre расстояние между центрами/осями
    a reference point точка отсчета, начальная точка
    a grid сетка
    a gridline линия сетки
    a diagonal диагональ
    perpendicular to перпендикулярный к
    to set out отметить положение
    to locate определить местоположение, разместить
    to run parallel with располагаться параллельно
    to intersect at пересекаться в

    Технология материалов

    Работать с деревом, бетоном или металлами поможет краткий словарь по технологии материалов.

    Источник